1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Neposlušná Amerika.

2
00:00:02,160 --> 00:00:03,660
Nikdo. Nikdo.

3
00:00:04,019 --> 00:00:05,540
Nikdo. Dělá to lépe.

4
00:00:09,820 --> 00:00:13,340
Jo, chtěl jsem ti zavolat a říct ti to
o mém včerejším rande.

5
00:00:14,060 --> 00:00:17,720
Jo, moc dobře to nešlo. Jo.

6
00:00:18,420 --> 00:00:25,180
No, nevypadal jako jeho obrázky
vůbec. Ne, vůbec ne. a pak,

7
00:00:25,360 --> 00:00:27,120
on byl...

8
00:00:27,340 --> 00:00:32,320
Tak hrubý, víš, a já jsem jen, já jen,
To se mi nelíbilo. To se právě otočilo

9
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
mě úplně mimo.

10
00:00:34,020 --> 00:00:40,540
Víš, jen si myslím, prostě nejsem
připraven znovu randit. Víš, byl jsem

11
00:00:40,540 --> 00:00:45,420
tak dlouho mimo trh
všechno a myslím, že prostě nejsem

12
00:00:45,420 --> 00:00:51,620
jen jsem opravdu stydlivý a prostě
se mi vůbec nepovedlo.

13
00:00:51,840 --> 00:00:52,840
Ne.

14
00:00:53,560 --> 00:00:54,900
Ne, vůbec ne.

15
00:00:56,110 --> 00:01:02,430
Jo, takže chceš jít a dát si nějaké
pije dnes večer a mluví o všem

16
00:01:02,430 --> 00:01:03,430
a setkat se?

17
00:01:03,590 --> 00:01:04,610
Dobře. Jo.

18
00:01:05,250 --> 00:01:06,250
Velký.

19
00:01:06,850 --> 00:01:09,450
Jo, takže si s tebou promluvím večer.

20
00:01:09,990 --> 00:01:10,990
Dobře. Ahoj.

21
00:01:14,170 --> 00:01:16,270
Jen se potřebuji vyspat.

22
00:02:11,410 --> 00:02:12,410
Marcusi, co se děje?

23
00:02:13,670 --> 00:02:16,270
Lucas zůstal přes noc.

24
00:02:17,330 --> 00:02:18,710
Dobře. Je v pokoji pro hosty.

25
00:02:19,350 --> 00:02:21,390
Dobře. Musím ho probudit.

26
00:02:22,090 --> 00:02:23,470
Dobře. A ty jsi ve škole?

27
00:02:24,650 --> 00:02:28,730
Oh, dobře. Dobře. A já jdu mít
pije dnes večer s Chrissy.

28
00:02:29,690 --> 00:02:31,890
Takže se uvidíme později.

29
00:02:32,690 --> 00:02:34,130
miluji tě. Ahoj.

30
00:03:07,980 --> 00:03:08,980
Podívejte se.

31
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
jsi vzhůru?

32
00:04:23,629 --> 00:04:28,170
Um, byl jsi, uh... Je mi to tak líto. Já jen
bylo potřeba ho držet trochu pevněji.

33
00:04:28,450 --> 00:04:29,590
Oh, to je mi líto.

34
00:04:31,390 --> 00:04:34,910
Je to velmi příjemný způsob, jak se probudit.

35
00:04:35,190 --> 00:04:37,370
Oh, to jsem neměl dělat.

36
00:04:39,010 --> 00:04:39,969
to je v pořádku.

37
00:04:39,970 --> 00:04:40,970
Vážně.

38
00:04:42,390 --> 00:04:43,410
Nedělej si s tím starosti.

39
00:04:47,590 --> 00:04:52,110
Už je to tak dlouho, co jsem byl
položil, a já... já jen...

40
00:04:52,560 --> 00:04:53,880
to je v pořádku. Tady, sedni si.

41
00:04:54,780 --> 00:04:56,740
Relaxovat. Je to úplně doma.

42
00:04:57,380 --> 00:04:58,620
vůbec mi to nevadí.

43
00:04:58,960 --> 00:05:00,940
Oh, no, právě jsem sem vešel.

44
00:05:01,340 --> 00:05:03,000
Jen jsem tě chtěl probudit.

45
00:05:03,720 --> 00:05:05,640
Marcus říkal, že jsi zůstal přes noc.

46
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Je pryč.

47
00:05:08,280 --> 00:05:10,480
Musel odejít do třídy.

48
00:05:11,080 --> 00:05:15,240
Jaký to sakra způsob, jak někoho probudit
nahoru? Probudíš všechny Marcusovy přátele

49
00:05:15,240 --> 00:05:16,740
takhle? Oh, ne, ne.

50
00:05:17,140 --> 00:05:18,140
Je mi to moc líto.

51
00:05:18,520 --> 00:05:19,520
to je v pořádku.

52
00:05:20,110 --> 00:05:24,530
Ne, já jen, jak jsem řekl, prostě to bylo
tak dlouho a... nechápu.

53
00:05:24,750 --> 00:05:26,630
rozumím. Je to úplně v pohodě.

54
00:05:26,930 --> 00:05:28,390
Nedělej si s tím starosti.

55
00:05:29,670 --> 00:05:31,350
Upřímně... neměl bych to dělat.

56
00:05:32,510 --> 00:05:39,450
Dneska opravdu nemám žádné plány resp
kdekoli být, a já stále

57
00:05:39,450 --> 00:05:40,450
mít události.

58
00:05:40,990 --> 00:05:45,430
Nevím, jestli chceš pomoct
sebe.

59
00:05:47,280 --> 00:05:49,860
Už je to nějaký čas. Vypadá to jako ty
potřebovat to.

60
00:05:50,980 --> 00:05:52,140
je to tam.

61
00:05:54,520 --> 00:05:56,740
Marcus to však nemůže zjistit.

62
00:05:57,080 --> 00:05:58,520
Nikdy bych to neřekla Marcusovi.

63
00:06:04,160 --> 00:06:07,820
Jen chci, abys mu dal trochu
polibek pro mě.

64
00:06:40,500 --> 00:06:42,360
Řekni mi, že jsi zapomněl.

65
00:06:42,760 --> 00:06:44,200
Ne, nezapomněl jsem

66
00:07:20,860 --> 00:07:22,860
Neřeknu nic.

67
00:07:49,390 --> 00:07:52,490
Amen. Amen chlapče.

68
00:08:52,140 --> 00:08:53,860
Bože můj.

69
00:09:32,140 --> 00:09:33,140
jak se mám?

70
00:09:33,780 --> 00:09:36,420
Jde ti to na poprvé skvěle
zpátky na pedál.

71
00:09:36,640 --> 00:09:38,580
Mmm, je to tak dlouho.

72
00:09:38,860 --> 00:09:39,860
To je dobrý pocit.

73
00:09:40,300 --> 00:09:41,300
Nepřestávej.

74
00:09:41,600 --> 00:09:42,600
Tady to je.

75
00:09:43,860 --> 00:09:45,960
To je vše. Tady jeden pěkný pohyb.

76
00:09:47,500 --> 00:09:49,260
To se tam cítí tak dobře.

77
00:09:50,100 --> 00:09:52,200
To je perfektní. Nepřestávej to dělat.

78
00:10:12,689 --> 00:10:14,390
Připraveni? Vyplázněte jazyk. Drž to
nahoru.

79
00:10:16,170 --> 00:10:19,010
Jen to vydrž. Právě tam.

80
00:10:52,110 --> 00:10:53,170
Jsem si jistý, že je to v pořádku.

81
00:10:53,410 --> 00:10:54,410
Je to perfektní.

82
00:10:54,670 --> 00:10:56,010
Jen stále pryč.

83
00:10:56,330 --> 00:10:57,470
Posaďte se tam všichni.

84
00:10:58,550 --> 00:10:59,550
To je vše.

85
00:11:00,130 --> 00:11:01,990
To je zatraceně dobré.

86
00:11:10,510 --> 00:11:11,650
Sakra.

87
00:11:22,480 --> 00:11:23,940
Kdy jsi měl naposledy svůj
kočička jedla?

88
00:11:24,900 --> 00:11:26,100
Už je to dávno.

89
00:13:17,960 --> 00:13:18,960
tak dlouhou dobu.

90
00:14:42,640 --> 00:14:43,640
Jo.

91
00:18:15,630 --> 00:18:17,630
Jo

92
00:19:01,130 --> 00:19:02,430
Tam, tam, tam, tam

93
00:20:25,520 --> 00:20:27,100
Přímo tam, přímo tam, přímo tam.

94
00:21:44,919 --> 00:21:46,320
To je vše.

95
00:24:00,880 --> 00:24:02,040
Pohladit toho kohouta taky.

96
00:24:02,700 --> 00:24:03,840
Tady to je.

97
00:24:04,660 --> 00:24:05,720
Jen tak.

98
00:24:16,060 --> 00:24:17,060
Plivat,

99
00:24:24,760 --> 00:24:25,760
plivat, plivat, plivat, plivat.

100
00:24:25,880 --> 00:24:27,560
Oh, do prdele.

101
00:27:58,670 --> 00:27:59,770
Kdekoli skončíš, řekni mi kdy.

102
00:28:00,090 --> 00:28:02,830
Oh, ano.

103
00:28:03,570 --> 00:28:06,650
Mám rád domov.

104
00:28:06,910 --> 00:28:08,910
Jo? Kde je tvé oblíbené místo?

105
00:28:10,190 --> 00:28:14,210
Oh, ano.

106
00:28:14,970 --> 00:28:16,030
To je těžké rozhodnutí.

107
00:28:16,270 --> 00:28:17,650
Líbí se mi všude.

108
00:28:18,270 --> 00:28:19,270
Jo? Jo.

109
00:28:19,430 --> 00:28:20,910
já ano.

110
00:28:24,370 --> 00:28:27,750
Takže kamkoli budeš chtít, nechám tě
rozhodnout.

111
00:28:28,570 --> 00:28:29,570
Ach jo.

112
00:28:35,250 --> 00:28:36,490
Ach jo.

113
00:29:37,830 --> 00:29:41,750
To je ono, to je ono, to je ono, to je ono
to, to je ono, to je ono. Oh, potřebuji to.

114
00:29:42,190 --> 00:29:43,190
Do prdele.

115
00:29:44,950 --> 00:29:51,870
Myslím, že tě chci položit na kolena
a přijít po celém svém

116
00:29:51,870 --> 00:29:52,870
prsa.

117
00:29:53,590 --> 00:29:55,250
Bože, to je tak dobré.

118
00:29:56,550 --> 00:29:57,550
souhlasím.

119
00:29:57,870 --> 00:29:59,730
Oh, počítal jsem to mnohokrát?

120
00:30:00,030 --> 00:30:02,810
Oh, to je zatraceně dobré.

121
00:30:06,280 --> 00:30:07,520
Seru na mě s tím mladým ptákem.

122
00:30:17,480 --> 00:30:19,000
To je v pořádku, to je v pořádku, to je v pořádku.

123
00:30:56,850 --> 00:31:03,090
Oh, to je tak dobrý pocit.

124
00:31:10,910 --> 00:31:12,710
Oh, dej mi toho mladého ptáka.

125
00:31:12,950 --> 00:31:14,310
Oh, ano.

126
00:31:14,830 --> 00:31:18,450
Oh, ano. Oh, ano. Skoro jsem kurva
připraven dát vám toho mladého ptáka.

127
00:31:18,770 --> 00:31:21,930
Ó. Oh, ano. Oh, rád přicházím.

128
00:31:22,410 --> 00:31:23,510
Oh, ano.

129
00:32:09,550 --> 00:32:13,110
Už je to nějaký čas, co jsem se kurva bál
jako kočka. Oh, ano.

130
00:32:13,650 --> 00:32:14,650
oh,

131
00:32:15,250 --> 00:32:16,610
Tohle jsem potřeboval. Jo.

132
00:32:48,170 --> 00:32:49,170
to mně.

133
00:33:19,560 --> 00:33:20,860
Ale mohl bych si dát francouzský toast.

134
00:33:22,860 --> 00:33:25,180
Potom ti udělám francouzštinu
přípitek.

135
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Neposlušná Amerika.

136
00:33:31,860 --> 00:33:33,320
Nikdo. Nikdo.

137
00:33:33,740 --> 00:33:35,200
Nikdo. Dělá to lépe.